Vida de dublador deve ser dura! O cara trampa pra caramba e a galera vai e esculhamba as dublagens, faz brincadeirinha. Profissão bastante ingrata.

Mas é complicado trabalhar com dublagem quando grande parte dos filmes americanos é recheado de cenas de ação, violência e, indispensável em cenas como estas, palavrões!!!

Acaba que, para atender a classificação indicativa, expressões como: “Merda”, “Filho da Puta”, “Cuzão”, “Vai Tomar No Cu”, “Caralho” são deixadas de lado. Dando espaços às singelas: “filho da mãe”, “bundão”, “tonto”, “bobo” e – era aqui que eu queria chegar – “COCÔ”!!!

Depois de muito discurso. Assistam a cena mais memorável da dublagem brasileira (e do stallone tbm, porque não?): Stallone – O Cobra

Recomendo fortemente que assistam até o final, vale muito a pena.